Avís legal – Lege oharra – Aviso legal – Avis juridique

  • Avís legal

    1. INFORMACIÓ GENERAL
    En compliment de la Llei 34/2002 de 11 de juliol, de Serveis de la Societat de la Informació i Comerç Electrònic informem que aquest lloc web http://fundacio.coop57.coop és, pel que fa a drets d’imatge i el seu nom de domini són titularitat de FUNDACIÓ COOP57 i BIOLUR GIPUZKOA.

    2. CONDICIONS D’US
    La utilització d’aquest lloc web està subjecte a les presents condicions d’ús. L’accés a aquest lloc web i l’ús dels materials continguts en ella li atribueixen a vostè la condició d’Usuari i implica que ha llegit i accepta, sense cap reserva, aquestes condicions. http://amillubi.coop57.coop ha estat dissenyada per donar a conèixer i permetre l’accés general de tots els usuaris d’Internet a la informació, activitats i productes propis o de tercers, oferts pel representat. El seu contingut pot ser modificat, desenvolupat o actualitzat sense notificació prèvia.

    3. RESPONSABILITAT
    Els enllaços o links que conté aquest lloc web poden conduir a l’Usuari a altres llocs i pàgines web gestionats per tercers, sobre les quals La Societat no exerceix cap tipus de control, el representat no respon ni dels continguts, ni de l’estat d’aquests llocs i pàgines web, i l’accés a les mateixes a través d’aquest lloc web tampoc implica que el representat recomani o aprovi els seus continguts. La Societat no es responsabilitza dels errors o omissions que poguessin tenir els continguts d’aquest lloc web o altres continguts als que es pugui accedir a través de la mateixa. La Societat no es fa responsable dels danys derivats de la utilització d’aquest lloc web, ni per qualsevol actuació realitzada sobre la base de la informació que es facilita. La Societat no garanteix l’absència de virus o altres elements lesius que poguessin causar danys o alteracions a el sistema informàtic, en els documents electrònics o en els fitxers de l’Usuari d’aquest lloc web. En conseqüència, la Societat no respon pels danys i perjudicis que els elements poguessin ocasionar a l’Usuari o de tercers.

    4. POLÍTICA DE PRIVACITAT
    La comunicació de les dades de caràcter personal dels usuaris, comporta el seu consentiment inequívoc perquè aquests siguin incorporades a el fitxer automatitzat denominat «USUARIS WEB AMILLUBI», de el qual és responsable La Societat. A aquest efecte, La Societat de conformitat amb el Reial decret 994/1999, d’11 de juny d’adequació de mesures de seguretat dels fitxers automatitzats que continguin dades de caràcter personal, guardarà les dades de caràcter personal que hagi recaptat a través d’aquest lloc web, i adoptarà les mesures necessàries per evitar la seva alteració, pèrdua, tractament o accés de tercers no autoritzats. La informació que http://amillubi.coop57.coop rep dels usuaris d’aquest lloc web és tractada amb la màxima confidencialitat.

    La incorporació de les seves dades a el fitxer té com a finalitat de poder gestionar, administrar i agilitzar els serveis de l’Usuari, així com l’enviament de notificacions d’actualització dels serveis i l’enviament, per mitjans electrònics o en suport paper, d’informació relativa a http://amillubi.coop57.coop. Aquest lloc web utilitza cookies que permeten l’obtenció d’informació relativa als usuaris de el lloc web. L’usuari podrà exercir els drets reconeguts per la Llei i, en particular, els drets d’accés, rectificació o cancel·lació de dades i oposició, si resultés pertinent, així com el dret de revocar el consentiment prestat per a la cessió de les seves dades. Només cal adreçar-se al correu amillubi@coop57.coop.

    5. PUBLICITAT
    En la present pàgina web s’alberguen continguts publicitaris o patrocinats. Els anunciants o patrocinadors són els únics responsables d’assegurar que el material remès per a la seva inclusió en la pàgina web compleix amb les lleis que en cada cas poden ser d’aplicació. La Societat no serà responsable de qualsevol error, inexactitud o irregularitat que puguin contenir els continguts publicitaris o dels patrocinadors.

    6. LEGISLACIÓ I JURISDICCIÓ APLICABLE
    Aquestes condicions queden subjectes a l’Ordenament jurídic espanyol. Per a la resolució de qualsevol conflicte que pogués derivar d’l’accès de la pàgina web, l’Usuari i La Societat acorden sotmetre expressament als jutjats i tribunals de Barcelona, ​​amb renúncia expressa a qualsevol altre fur que ho correspongués.

     

  • Lege oharra
    1. INFORMAZIO OROKORRA
    Informazioaren eta Merkataritza Elektronikoaren Gizartearen Zerbitzuei buruzko uztailaren 11ko 34/2002 Legea betez, jakinarazten dugu http://amillubi.coop57.coop web-gune hau, irudi-eskubideei eta jabari-izenari dagokienez, COOP57 FUNDAZIOA eta BIOLUR GIPUZKOAren titulartasunekoa dela.

    2. ERABILERA-BALDINTZAK

    Web gune hau erabiltzeko baldintza hauek bete behar dira. Webgune honetara sartzeak eta bertan dauden materialak erabiltzeak erabiltzaile-izaera ematen dizute, eta baldintza hauek, inolako erreserbarik gabe, irakurri eta onartzen dituzula esan nahi du. http://amillubi.coop57.coop Interneteko erabiltzaile guztiek ordezkatuak eskaintzen dituen informazio, jarduera eta produktuetarako sarbide orokorra izateko diseinatu da. Edukia aldatu, garatu edo eguneratu egin daiteke, aldez aurretik jakinarazi gabe.

    3. ERANTZUKIZUNA

    Web gune honetan dauden estekek edo estekek hirugarrenek kudeatutako beste leku eta webgune batzuetara eraman dezakete erabiltzailea, eta horien gainean Sozietateak ez du inolako kontrolik egiten, ordezkatuak ez die erantzuten ez edukiei, ez eta webgune horien egoerari ere, eta web gune honen bidez horietara sartzeak ez du esan nahi ordezkatuak edukiak gomendatzen edo onartzen dituenik.
    Sozietateak ez du bere gain hartuko webgune honetako edukiek edo haren bidez eskura daitezkeen beste eduki batzuek izan ditzaketen akatsen edo ez-egiteen erantzukizuna. Sozietateak ez du bere gain hartzen webgune hau erabiltzeak eragindako kalteen erantzukizuna, ezta ematen den informazioan oinarrituta egindako edozein jarduketengatik ere.
    Sozietateak ez du bermatzen birusik edo bestelako elementu kaltegarririk ez dagoenik, baldin eta horrek kalteak edo aldaketak eragin badiezazkioke sistema informatikoari, dokumentu elektronikoei edo webgune honetako erabiltzailearen fitxategiei. Ondorioz, sozietateak ez du erantzukizunik izango elementuek erabiltzaileari edo hirugarrenei eragin diezazkieketen kalte-galerengatik.

    4. PRIBATUTASUN POLITIKA

    Erabiltzaileen datu pertsonalak jakinarazteak berekin dakar datu horiek «USUARIOS WEB AMILLUBI» izeneko fitxategi automatizatuan sartzeko baimena ematea. Coop57 Fundazioa da fitxategi horren arduraduna. Horretarako, Sozietateak, datu pertsonalak dituzten fitxategi automatizatuen segurtasun-neurriak egokitzeari buruzko ekainaren 11ko 994/1999 Errege Dekretuarekin bat etorriz, webgune honen bidez bildutako datu pertsonalak gordeko ditu, eta beharrezko neurriak hartuko ditu datu horiek aldatzea, galtzea, tratatzea edo baimenik ez duten hirugarrenek eskuratzea saihesteko. http://amillubi.coop57.coop webguneak erabiltzaileengandik jasotzen duen informazioa konfidentzialtasun osoz tratatzen da.
    Zure datuak fitxategian sartzearen helburua da erabiltzailearen zerbitzuak kudeatu, administratu eta bizkortzea, bai eta zerbitzuak eguneratzeko jakinarazpenak bidaltzea eta http://amillubi.coop57.coop eta Coop57 Fundazioaren jarduerei buruzko informazioa bidaltzea ere, bitarteko elektronikoen bidez edo paper-euskarrian.
    Webgune honek cookieak erabiltzen ditu, webgunearen erabiltzaileei buruzko informazioa lortzeko.
    Erabiltzaileak Legeak aitortutako eskubideak baliatu ahal izango ditu, eta, bereziki, datuak eskuratzeko, zuzentzeko edo ezerezteko eta aurka egiteko eskubideak, hala badagokio, bai eta bere datuak lagatzeko emandako baimena ezeztatzeko eskubidea ere. amillubi@coop57.coop posta elektronikoaren bidez egin ahal izango duzu.

    5. PUBLIZITATEA

    Webgune honetan publizitate- edo babes-edukiak gordetzen dira. Iragarleak edo babesleak dira web orrian sartzeko bidalitako materialak kasu bakoitzean aplika daitezkeen legeak betetzen dituela ziurtatzeko erantzule bakarrak. Sozietatea ez da izango publizitate-edukiek edo babesleek izan ditzaketen akats, zehaztasun falta edo irregulartasunen erantzule.

    6. LEGERIA ETA JURISDIKZIO APLIKAGARRIA

    Baldintza horiek Espainiako Estatuaren ordenamendu juridikoari lotuta daude. Web orrira sartzearen ondorioz sor daitekeen edozein gatazka konpontzeko, erabiltzaileak eta sozietateak Bartzelonako epaitegi eta auzitegien mende jartzea erabaki dute, eta berariaz uko egin diote hala dagokion beste edozein foruri.

  • Aviso legal

    1. INFORMACIÓN GENERAL

    En cumplimiento de la Ley 34/2002 de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y Comercio Electrónico informamos que este sitio web http://amillubi.coop57.coop (http://amillubi.coop57.coop/) es, en cuanto a derechos de imagen y su nombre de dominio, titularidad de FUNDACIÓN COOP57 y BIOLUR GIPUZKOA.

    2. CONDICIONES DE USO

    La utilización de este sitio Web está sujeto a las presentes condiciones de uso. El acceso a este sitio web y el uso de los materiales contenidos en ella le atribuyen a usted la condición de Usuario e implica que ha leído y acepta, sin ninguna reserva, estas condiciones. http://amillubi.coop57.coop (http://amillubi.coop57.coop/) ha sido diseñada para dar a conocer y permitir el acceso general de todos los usuarios de Internet a la información, actividades y productos propios o de terceros, ofrecidos por el representado. Su contenido puede ser modificado, desarrollado o actualizado sin notificación previa.

    3. RESPONSABILIDAD

    Los enlaces o links que contiene este lugar web pueden conducir al Usuario a otros lugares y páginas web gestionados por terceros, sobre las cuales La Sociedad no ejerce ningún tipo de control, el representado no responde ni de los contenidos, ni del estado de estos sitios y páginas Web, y el acceso a las mismas a través de este lugar web tampoco implica que el representado recomiende o apruebe sus contenidos.
    La Sociedad no se responsabiliza de los errores u omisiones que pudieran tener los contenidos de este sitio web u otros contenidos a los que se pueda acceder a través de la misma. La Sociedad no se hace responsable de los daños derivados de la utilización de este sitio Web, ni por cualquier actuación realizada sobre la base de la información que se facilita.
    La Sociedad no garantiza la ausencia de virus u otros elementos lesivos que pudieran causar daños o alteraciones al sistema informático, en los documentos electrónicos o en los ficheros del Usuario de este sitio web. En consecuencia, la Sociedad no responde por los daños y perjuicios que los elementos pudieran ocasionar al Usuario o a terceros.

    4 . POLÍTICA DE PRIVACIDAD

    La comunicación de los datos de carácter personal de los usuarios, comporta su consentimiento inequívoco porque estos sean incorporadas al fichero automatizado denominado «USUARIOS WEB AMILLUBI», del cual es responsable la Fundación Coop57. A tal efecto, La Sociedad en conformidad con el Real decreto 994/1999, de 11 de junio de adecuación de medidas de seguridad de los ficheros automatizados que contengan datos de carácter personal, guardará los datos de carácter personal que haya recaudado a través de este sitio web, y adoptará las medidas necesarias para evitar su alteración, pérdida, tratamiento o acceso de terceros no autorizados. La información que http://amillubi.coop57.coop (http://amillubi.coop57.coop/) recibe de los usuarios de este sitio Web es tratada con la máxima confidencialidad.
    La incorporación de sus datos al fichero tiene como finalidad de poder gestionar, administrar y agilizar los servicios del Usuario, así como el envío de notificaciones de actualización de los servicios y el envío, por medios electrónicos o en apoyo papel, de información relativa a http://amillubi.coop57.coop (http://amillubi.coop57.coop/) y actividades de la Fundación Coop57.
    Este lugar web utiliza cookies que permiten la obtención de información relativa a los usuarios del lugar web.
    El usuario podrá ejercer los derechos reconocidos por la Ley y, en particular, los derechos de acceso, rectificación o cancelación de datos y oposición, si resultara pertinente, así como el derecho de revocar el consentimiento prestado para la cesión de sus datos. Lo podrá hacer mediante el correo amillubi@coop57.coop

    5. PUBLICIDAD

    En la presente página Web se albergan contenidos publicitarios o patrocinados. Los anunciantes o patrocinadores son los únicos responsables de asegurar que el material remitido para su inclusión en la página web cumple con las leyes que en cada caso pueden ser de aplicación. La Sociedad no será responsable de cualquier error, inexactitud o irregularidad que puedan contener los contenidos publicitarios o de los patrocinadores.

    6. LEGISLACIÓN Y JURISDICCIÓN APLICABLE

    Estas condiciones quedan sujetas al Ordenamiento jurídico del Estado español. Para la resolución de cualquier conflicto que pudiera derivar del acceso de la página Web, el Usuario y La Sociedad acuerdan someterse expresamente a los juzgados y tribunales de Barcelona, con renuncia expresa a cualquiera otro fuero que lo correspondiera.

  • Avis juridique

    1. INFORMATIONS GÉNÉRALES
    Conformément à la loi 34/2002 du 11 juillet relative aux services de la société de l’information et au commerce électronique, nous vous informons que ce site Web http://amillubi.coop57.coop est, en termes de droits à l’image et de son nom, domaine, propriété de FUNDACIÓN COOP57. et BIOLUR GIPUZKOA.

    2. CONDITIONS D’UTILISATION
    L’utilisation de ce site Internet est soumise aux présentes conditions d’utilisation. L’accès à ce site Web et l’utilisation des éléments qu’il contient vous attribuent la qualité d’Utilisateur et impliquent que vous avez lu et accepté, sans réserve, ces conditions. http://amillubi.coop57.coop a été conçu pour faire connaître et permettre un accès général à tous les internautes aux informations, activités et produits de leurs propres ou de tiers, proposés par la partie représentée. Son contenu peut être modifié, développé ou mis à jour sans préavis.

    3. RESPONSABILITÉ
    Les liens contenus dans ce site Web peuvent conduire l’utilisateur vers d’autres lieux et pages Web gérés par des tiers, sur lesquels la Société n’exerce aucun type de contrôle, la partie représentée n’est pas responsable du contenu ou de l’état de ces sites. Les pages Web et l’accès à celles-ci via ce site Web n’implique pas que la partie représentée recommande ou approuve leur contenu.
    La Société n’est pas responsable des erreurs ou omissions qui pourraient apparaître dans le contenu de ce site Web ou dans tout autre contenu accessible via celui-ci. La Société n’est pas responsable des dommages résultant de l’utilisation de ce site Web, ni de toute mesure prise sur la base des informations fournies.
    La Société ne garantit pas l’absence de virus ou autres éléments nuisibles qui pourraient causer des dommages ou des altérations au système informatique, aux documents électroniques ou aux fichiers de l’Utilisateur de ce site Internet. En conséquence, la Société n’est pas responsable des dommages que les éléments pourraient causer à l’Utilisateur ou à des tiers.

    4 . POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ
    La communication des données personnelles des utilisateurs implique leur consentement explicite car celles-ci sont intégrées dans le fichier automatisé appelé « UTILISATEURS WEB AMILLUBI », dont la Fondation Coop57 est responsable. À cette fin, la Société, conformément au décret royal 994/1999 du 11 juin sur l’adaptation des mesures de sécurité des fichiers automatisés contenant des données personnelles, sauvegardera les données personnelles collectées via ce site Web et adoptera les mesures nécessaires pour empêcher son altération, sa perte, son traitement ou son accès par des tiers non autorisés. Les informations que http://amillubi.coop57.coop reçoivent des utilisateurs de ce site Internet sont traitées avec la plus grande confidentialité.
    L’incorporation de vos données dans le fichier a pour but de pouvoir gérer, administrer et rationaliser les services de l’Utilisateur, ainsi que d’envoyer des notifications de mise à jour du service et d’envoyer, par voie électronique ou sur papier, des informations relatives à http://amillubi.coop57.coop et activités de la Fondation Coop57.
    Ce site Web utilise des cookies qui permettent d’obtenir des informations relatives aux utilisateurs du site Web.
    L’utilisateur peut exercer les droits reconnus par la loi et, notamment, les droits d’accès, de rectification ou d’annulation des données et d’opposition, le cas échéant, ainsi que le droit de révoquer le consentement donné pour le transfert de ses données. Vous pouvez le faire par email amillubi@coop57.coop

    5. PUBLICITÉ
    Ce site Web contient de la publicité ou du contenu sponsorisé. Les annonceurs ou les sponsors sont seuls responsables de s’assurer que le matériel soumis pour inclusion sur le site Web est conforme aux lois qui peuvent être applicables dans chaque cas. La Société ne sera pas responsable de toute erreur, inexactitude ou irrégularité qui pourrait être contenue dans la publicité ou le contenu du sponsor.

    6. LÉGISLATION APPLICABLE ET JURIDICTION
    Ces conditions sont soumises au système juridique de l’État espagnol. Pour la résolution de tout conflit pouvant survenir lors de l’accès au Site Web, l’Utilisateur et la Société conviennent expressément de se soumettre aux cours et tribunaux de Barcelone, renonçant expressément à toute autre juridiction qui pourrait s’appliquer.